Le parole contano: il diritto si fa comprensibile

Il linguaggio giuridico, spesso considerato un codice riservato a pochi, è stato al centro di un importante dibattito tenutosi il 9 novembre 2024 presso la Biblioteca Comunale A. Vergari di Nardò. L’evento “Scrivere di legge con stile”, inserito nel corso “Esercizi di Stile”, ha riunito esperti del settore per riflettere sull’importanza di una comunicazione giuridica chiara e accessibile.

Il convegno ha evidenziato come il linguaggio giuridico stia attraversando un momento di profondo cambiamento. Relatori di spicco come il magistrato Roberto Tanisi e l’avvocato Vincenzo Candido Renna hanno sottolineato come la complessità del linguaggio legale, spesso caratterizzato da termini arcaici e strutture sintattiche intricate, sia un ostacolo alla comprensione da parte dei cittadini.

La necessità di una comunicazione giuridica più semplice è stata ampiamente discussa. Come ha sottolineato il Dr. Tanisi, “il giudice esercita un doppio potere: quello istituzionale e quello linguistico”. Un linguaggio oscuro può limitare l’accesso alla giustizia e allontanare i cittadini dalle istituzioni.

I punti chiave emersi dal convegno:

• La ridondanza: L’abitudine a scrivere testi eccessivamente lunghi e complessi, violando il principio di concisione previsto dalla legge.
• L’oscurità linguistica: L’uso di termini tecnici, latinismi e strutture sintattiche complesse che rendono i testi difficili da comprendere.
• La responsabilità sociale: La scrittura giuridica ha un impatto sulla società e i professionisti del diritto hanno il dovere di comunicare in modo chiaro e comprensibile.
• Il ruolo della tecnologia: La digitalizzazione e l’intelligenza artificiale stanno introducendo nuove sfide e opportunità per il linguaggio giuridico.
• L’importanza dell’educazione: È fondamentale investire nell’educazione giuridica per formare cittadini consapevoli dei propri diritti e doveri.

Il convegno ha offerto spunti di riflessione importanti e ha tracciato una roadmap per il futuro. Per rendere il diritto più accessibile, è necessario:

• Riformare l’insegnamento universitario: Introducendo corsi specifici sulla scrittura giuridica chiara e efficace.
• Promuovere la formazione continua: Incentivando i professionisti del diritto a migliorare le proprie competenze comunicative.
• Adottare linee guida: Definendo standard di chiarezza e semplicità nella redazione degli atti.
• Sviluppare una cultura giuridica diffusa: Rendendo il diritto un tema di interesse per tutti i cittadini.

Renna Studio Legale si impegna a promuovere una cultura giuridica più accessibile e a utilizzare un linguaggio chiaro e semplice in tutte le proprie comunicazioni. Crediamo che una giustizia trasparente sia un diritto di tutti e che la comunicazione sia uno strumento fondamentale per garantire l’accesso alla giustizia.

Il convegno “Scrivere di legge con stile” ha rappresentato un importante passo avanti verso una comunicazione giuridica più efficace e inclusiva. Renna Studio Legale continuerà a lavorare per diffondere questa cultura e per rendere il diritto più comprensibile a tutti.